Раздел имущества при разводе в Турции

По законодательству Турции раздел имущества при разводе не означает, что каждую вещь делят пополам. Если к браку применяется турецкое право и супруги не заключали брачный договор, действует режим участия в приобретённом имуществе (edinilmiş mallara katılma rejimi). Каждый супруг сохраняет своё личное имущество. То, что нажито в браке, оценивается, и из этой оценки выводится денежное требование одного супруга к другому. Для иностранцев первый вопрос другой: применяется ли к их браку турецкое право вообще.

Применяется ли турецкое право, если супруги иностранцы?

Ответ даёт статья 15 Закона о международном частном праве и процессе (Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun, № 5718). Закон устанавливает порядок, в котором проверяются варианты.

Сначала смотрят, выбрали ли супруги право сами. Они могут прямо выбрать право страны, где кто-то из них обычно проживал на момент заключения брака (mutad mesken), или право гражданства одного из них.

Если такого выбора не было, применяется право общего гражданства супругов на момент заключения брака. Если общего гражданства не было, применяется право страны, где оба обычно проживали на момент заключения брака. Если и общего места проживания не было, применяется турецкое право.

Отсюда практический вывод. Если двое граждан России поженились, а затем переехали в Турцию, турецкий режим участия в приобретённом имуществе может к их браку не применяться. Тогда раздел решается по иностранному праву. Содержание иностранного права в этой статье не рассматривается.

Из этого правила есть два важных исключения.

Первое касается недвижимости. При ликвидации имущественных отношений супругов к недвижимости применяется право страны, где она находится. Квартира в Турции делится по турецкому праву, даже если остальное имущество супругов подчиняется другому праву.

Второе касается смены гражданства. Если после брака у супругов появилось новое общее право, например оба стали гражданами Турции, они могут подчиниться этому новому праву. Права третьих лиц при этом сохраняются.

Что такое режим участия в приобретённом имуществе

Гражданский кодекс Турции (Türk Medeni Kanunu, № 4721) в статье 202 называет этот режим законным, то есть действующим по умолчанию. Супруги могут выбрать другой режим из тех, что предусмотрены кодексом. Для этого заключается брачный договор (mal rejimi sözleşmesi).

Режим охватывает два вида имущества каждого супруга. Первый вид: приобретённое имущество (edinilmiş mal). Второй вид: личное имущество (kişisel mal). В расчёт при разводе входит только приобретённое имущество.

Какое имущество считается нажитым в браке?

По статье 219 приобретённым считается имущество, которое супруг получил во время действия режима за встречное предоставление. Закон отдельно называет:

то, что получено за работу (зарплата, доход от деятельности);
выплаты учреждений социального обеспечения и социальной помощи, а также касс и фондов, созданных для помощи работникам;
компенсации за утрату трудоспособности;
доходы от личного имущества;
имущество, приобретённое взамен приобретённого имущества.

Пункт о доходах от личного имущества часто упускают. Квартира, купленная до брака, остаётся личной. Но арендная плата, которую эта квартира приносила во время брака, по общему правилу относится к приобретённому имуществу.

Что остаётся личным и не делится?

По статье 220 личным имуществом являются:

вещи, которые служат исключительно для личного пользования супруга;
имущество, которое принадлежало супругу к началу режима, а также полученное позже по наследству или безвозмездно, например в дар;
требования о компенсации морального вреда;
имущество, приобретённое взамен личного имущества.

Поэтому квартира, купленная до брака, и дом, полученный по наследству, остаются личным имуществом собственника.

Брачный договор может расширить этот круг (статья 221). Супруги могут договориться, что имущество, предназначенное для профессии или бизнеса одного из них, будет личным. Можно также договориться, что доходы от личного имущества не войдут в приобретённое.

Кто должен доказывать, чьё это имущество?

Статья 222 устанавливает три правила.

Тот, кто утверждает, что вещь принадлежит одному из супругов, должен это доказать. Если нельзя доказать, кому из супругов принадлежит вещь, она считается находящейся в долевой собственности (paylı mülkiyet). Всё имущество супруга считается приобретённым, пока не доказано обратное.

Последнее правило важно на практике. Если вы считаете какую-то вещь личной, доказывать это придётся вам. Поэтому полезно заранее собрать документы:

выписки из реестра недвижимости (tapu) с датой приобретения;
банковские выписки, которые показывают, откуда пришли деньги на покупку;
документы о наследстве или дарении;
документы о покупке имущества до брака.

Наличие документов не предопределяет решение суда. Оно лишь позволяет подтвердить позицию.

Как рассчитывается доля каждого супруга?

Расчёт идёт по шагам.

Определяется дата окончания режима. При разводе режим прекращается с даты подачи иска (статья 225). Имущество, приобретённое после подачи иска, в раздел не входит.
Каждый супруг забирает своё имущество, которое находится у другого (статья 226).
Определяется приобретённое имущество каждого супруга. Его стоимость берётся на момент ликвидации (tasfiye), а не на дату иска (статья 235). Состав имущества фиксируется на дату иска, а стоимость определяется на момент ликвидации. Это два разных момента.
К приобретённому имуществу добавляются суммы, указанные в статье 229 (о них ниже).
Из общей стоимости приобретённого имущества вычитаются долги, связанные с этим имуществом. Остаток называется остаточной стоимостью (artık değer). Уменьшение стоимости (değer eksilmesi), то есть отрицательный результат, в расчёт не принимается (статья 231).
Каждый супруг имеет право на половину остаточной стоимости другого супруга (статья 236). Встречные требования зачитываются. Это требование называется требованием об участии (katılma alacağı).

Половина относится именно к остаточной стоимости, а не к каждой вещи отдельно. Поэтому квартира, оформленная на одного супруга, при разводе обычно не переоформляется на двоих автоматически. Обычно речь идёт о денежном требовании.

Есть исключение. При разводе по причине супружеской измены (zina) или покушения на жизнь (hayata kast) суд может по справедливости уменьшить долю виновного супруга в остаточной стоимости или лишить его этой доли.

Что если один супруг вложился в имущество другого?

Бывает, что один супруг помог другому купить, улучшить или сохранить имущество и ничего не получил взамен или получил несоразмерно мало. Тогда по статье 227 у него есть требование о доле в приросте стоимости (değer artış payı). Размер требования зависит от размера вклада. Фиксированного процента закон не устанавливает.

Требование рассчитывается по стоимости имущества на момент ликвидации. Если стоимость упала, за основу берётся первоначальная стоимость вклада. Если имущество уже продано, суд определяет сумму по справедливости.

Супруги могут письменным соглашением отказаться от этой доли или изменить её размер.

Что если имущество подарили или переписали перед разводом?

Статья 229 защищает от попыток уменьшить раздел. К приобретённому имуществу добавляется стоимость:

безвозмездных передач, которые супруг сделал без согласия другого супруга в течение одного года до окончания режима (обычные подарки не учитываются);
передач, которые супруг сделал во время режима с целью уменьшить требование другого супруга об участии.

Решение суда по такому спору при определённых условиях можно противопоставить и третьему лицу, которое получило имущество. Для этого третье лицо должно быть уведомлено о деле.

Можно ли продать семейное жильё без согласия супруга?

Нет. По статье 194 супруг без явного согласия другого супруга не может расторгнуть договор аренды семейного жилья, продать его или ограничить права на него.

Если семейное жильё оформлено на одного супруга, другой супруг может попросить управление реестра недвижимости (tapu müdürlüğü) внести отметку о семейном жилье (aile konutu şerhi). Эта отметка показывает, что объект является семейным жильём.

Как действует брачный договор?

Брачный договор можно заключить до брака или после него (статья 203). Договором можно выбрать другой режим, отменить или изменить его в пределах, которые разрешает кодекс.

По статье 205 договор оформляется у нотариуса (noter) путём составления или удостоверения документа. Выбранный режим можно также письменно указать при подаче заявления о заключении брака. Подписи сторон обязательны.

Что если брак заключён до 2002 года?

Действующий Гражданский кодекс Турции вступил в силу 1 января 2002 года (статья 1029). Для супругов, которые поженились раньше, специальный закон о вступлении кодекса в силу (Türk Medenî Kanununun Yürürlüğü ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun, № 4722, статья 10) сохраняет прежний режим до этой даты. Поэтому периоды брака до и после 1 января 2002 года оцениваются отдельно.

Как выплачивается доля?

По статье 239 требование об участии и доля в приросте стоимости могут быть исполнены в натуре или деньгами. Если немедленная выплата создаёт для должника серьёзные трудности, он может просить отсрочку на разумный срок. Если супруги не договорились иначе, проценты начисляются с момента окончания ликвидации. Размер процентов эта статья не устанавливает.

Если вещь находится в долевой собственности супругов, один из них может просить передать её ему целиком, без раздела (статья 226). Для этого он должен доказать, что у него более весомый интерес, и выплатить долю другого супруга.

Какой суд рассматривает спор?

Споры по семейному праву, включая раздел имущества супругов, рассматривает семейный суд (aile mahkemesi). Это установлено статьёй 4 Закона о семейных судах (Aile Mahkemelerinin Kuruluş, Görev ve Yargılama Usullerine Dair Kanun, № 4787).

Иск о разделе имущества можно подать вместе с иском о разводе или отдельно. Вопрос о сроках подачи такого иска оценивается в конкретном деле.

Текст подготовлен в соответствии с законодательством, действующим на 7 октября 2026 года.

Данный текст представляет собой оценку общего информационного характера и не является юридической консультацией по конкретному делу.